• DeutschDeutsch
  • РусскийРусский

interkultura Sprachmittlungen

  • Главная страница
  • interkultura
  • Профиль
  • Услуги
  • Контакт
  • Служебная информация
You are here: Home / Профиль

Профиль

Mountain lake in the Alps © JFL Photography
Moun­tain lake in the Alps © JFL Photography

Натали Мертин родилась в 1982 году в Иртышске (Казахстан) и выросла в Краснодарском крае. С 1996 года она является гражданкой Германии. Проживает и работает в Оснабрюке (Нижняя Саксония), поддерживает тесные контакты с Россией.

Натали Мертин имеет образование переводчика-референта и экономического переводчика (Béné­dict School – Inter­na­tion­al School of Lan­guages), а также искусствоведа. Владеет следующими языками:

русский (в совершенстве, родной язык)

немецкий (в совершенстве)

английский (свободно)

испанский (свободно)

итальянский (основы)

Интересы: искусствоведение, искусство (художество, скульптура, архитектура), художественное образование (член общества музеев и искусства в Оснабрюке и общества искусства в Бремене; опыт работы в Kun­sthalle Bre­men), музыка (5 лет образования по классу фортепьяно в России), литература, археология и палеонтология, фотография, психология, путешествия по России и скандинавским странам, иностранные языки.

»Heimat ent­deckt man erst in der Fremde.«
– Siegfried Lenz

Актуальный проект

Deutsches Empowerment-Institut
Языковая локализация Интернет-страницы, перевод её структуры и содержания на русский язык. Перевод основных документов на русский язык. Link Dt. Empowerment-Institut »

Краткое описание

Натали Мертин, Оснабрюк. Переводчик, языковой посредник. Языковые группы: немецкий - русский, русский - немецкий Профиль »

Copyright © 2023 · interkultura Sprachmittlungen · Impressum · Datenschutz

Diese Webseite verwendet Cookies. Wenn Sie auf dieser Webseite weitersurfen, stimmen Sie unserer Datenschutzerklärung sowie der Cookie-Nutzung zu.
Weitere Informationen finden Sie in unseren Hinweisen zum Datenschutz.Ich bin einverstanden! Ablehnen
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
immer aktiv
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SPEICHERN & AKZEPTIEREN