Натали Мертин родилась в 1982 году в Иртышске (Казахстан) и выросла в Краснодарском крае. С 1996 года она является гражданкой Германии. Проживает и работает в Оснабрюке (Нижняя Саксония), поддерживает тесные контакты с Россией.
Натали Мертин имеет образование переводчика-референта и экономического переводчика (Bénédict School – International School of Languages), а также искусствоведа. Владеет следующими языками:
русский (в совершенстве, родной язык)
немецкий (в совершенстве)
английский (свободно)
испанский (свободно)
итальянский (основы)
Интересы: искусствоведение, искусство (художество, скульптура, архитектура), художественное образование (член общества музеев и искусства в Оснабрюке и общества искусства в Бремене; опыт работы в Kunsthalle Bremen), музыка (5 лет образования по классу фортепьяно в России), литература, археология и палеонтология, фотография, психология, путешествия по России и скандинавским странам, иностранные языки.
»Heimat entdeckt man erst in der Fremde.«
– Siegfried Lenz
